1
00:00:01,668 --> 00:00:03,128
Damn that guy.

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,840
Take away all my magic for eating
one stupid slice of one stupid tart.

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,718
Like, the pettiness of it all
is just psychotic.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,261
Is that so?

5
00:00:11,345 --> 00:00:12,972
Would you care to elaborate?

6
00:00:16,934 --> 00:00:18,560
Housewarden.

7
00:00:18,644 --> 00:00:21,522
If you would like to register a complaint,
I'm all ears.

8
00:00:21,605 --> 00:00:25,692
Oh! Hey there, Riddle!
He said that your prettiness is iconic!

9
00:00:25,776 --> 00:00:28,779
Cater, if you don't wish to lose
your tongue as well as your head,

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,865
you would do well to stop your blabbering.

11
00:00:30,948 --> 00:00:32,866
We wouldn't want that. My bad.

12
00:00:33,492 --> 00:00:38,038
Pardoned already
for nearly destroying the Queen's statue.

13
00:00:38,622 --> 00:00:40,791
Our headmage is far too lenient.

14
00:00:41,667 --> 00:00:43,669
It is truly a baffling decision.

15
00:00:43,752 --> 00:00:46,838
Why lead our academy
down a path of such destruction?

16
00:00:47,631 --> 00:00:50,092
Infractions of this order
must be punished.

17
00:00:50,175 --> 00:00:52,887
Violators should have
their heads taken without question.

18
00:00:52,970 --> 00:00:55,973
I hate hearing such freaky stuff
outta that baby face.

19
00:00:56,056 --> 00:00:57,891
I beg your pardon?

20
00:01:00,852 --> 00:01:02,604
Uh…

21
00:01:02,688 --> 00:01:03,689
Can I help you?

22
00:01:04,189 --> 00:01:08,235
I considered removing this collar
if you showed any remorse whatsoever.

23
00:01:08,735 --> 00:01:10,196
But unfortunately,

24
00:01:10,279 --> 00:01:12,239
that doesn't appear to be the case.

25
00:01:12,322 --> 00:01:15,158
-So I'm afraid I must leave it for now.
-What?

26
00:01:15,242 --> 00:01:17,369
You can't cause a ruckus
like you did yesterday

27
00:01:17,452 --> 00:01:19,788
if you can't use magic, can you?

28
00:01:19,871 --> 00:01:21,498
Oh, you needn't worry.

29
00:01:21,582 --> 00:01:25,143
Most of the first year curriculum
is lectures rather than practical magic.

30
00:01:25,586 --> 00:01:27,212
Now, that's enough chitchat.

31
00:01:27,296 --> 00:01:29,881
Stop wasting time
and go prepare for your next class.

32
00:01:29,965 --> 00:01:33,760
As Queen of Hearts Rule 271
clearly states,

33
00:01:33,844 --> 00:01:37,973
"One shall leave the table within
15 minutes of completing their lunch."

34
00:01:38,056 --> 00:01:41,393
You wouldn't disregard the rules,
would you, now?

35
00:01:41,977 --> 00:01:44,855
Power-tripping pretty boy.

36
00:01:44,938 --> 00:01:46,606
I want a "Yes, house warden."

37
00:01:46,690 --> 00:01:48,567
Yes, house warden!

38
00:01:48,650 --> 00:01:50,027
That wasn't hard.

39
00:01:50,110 --> 00:01:52,946
It'll be fine.
I'll be here to keep an eye on them.

40
00:01:53,447 --> 00:01:55,741
Trey, don't make this into a habit.

41
00:01:55,824 --> 00:01:58,660
You've been far too lenient
with the first-year students.

42
00:01:58,744 --> 00:02:00,496
You're the vice house warden.

43
00:02:00,579 --> 00:02:02,581
You would do well to act like it.

44
00:02:03,165 --> 00:02:06,501
Now then, I'm afraid I must excuse myself
to the school store

45
00:02:06,585 --> 00:02:09,963
in accordance with
Queen of Hearts Rule Number 339:

46
00:02:10,047 --> 00:02:12,299
"Should one partake
in a post-meal beverage,

47
00:02:12,382 --> 00:02:15,010
it shall be lemon tea
with two sugar cubes."

48
00:02:15,594 --> 00:02:18,555
I've let two minutes
slip away already.

49
00:02:18,639 --> 00:02:21,808
Be sure you all excuse yourselves
within the next 13.

50
00:02:23,644 --> 00:02:25,228
What's his problem?

51
00:02:27,689 --> 00:02:32,778
Honestly. To run entirely out
of sugar cubes so soon? Insufferable.

52
00:02:33,612 --> 00:02:36,198
So, how do you like the new flavor?

53
00:02:36,281 --> 00:02:39,201
It's great.
I love milk tea after a meal.

54
00:02:40,702 --> 00:02:43,955
-Our afternoon classes are so boring.
-Yeah, but let's go.

55
00:02:44,039 --> 00:02:47,167
No way, we got time.
We can hang till the last minute.

56
00:02:47,918 --> 00:02:51,005
What do they all think this academy
and its House rules are even for?

57
00:02:51,088 --> 00:02:52,089
What's our next class?

58
00:02:52,172 --> 00:02:54,758
Trey and the headmage
are both far too tolerant.

59
00:02:54,841 --> 00:02:58,011
So I shall have to take matters
into my own hands.

60
00:02:58,095 --> 00:03:00,764
There will be no further infractions.

61
00:04:48,663 --> 00:04:51,708
A MEALTIME CHAT

62
00:04:52,918 --> 00:04:54,252
That was scary.

63
00:04:54,336 --> 00:04:56,671
That kid's got a real nasty attitude.

64
00:04:56,755 --> 00:04:58,298
Hey. Don't be rude.

65
00:04:58,882 --> 00:05:00,884
Did the house warden leave?

66
00:05:00,967 --> 00:05:04,554
I just realized I was breaking
Queen of Hearts Rule 186:

67
00:05:05,305 --> 00:05:07,974
"One shall never eat hamburger
on a Tuesday."

68
00:05:08,058 --> 00:05:10,060
I was terrified he would see me.

69
00:05:12,479 --> 00:05:15,357
I wish he could at least eat
what we wanted to.

70
00:05:15,982 --> 00:05:18,902
Tell me about it. I agree with that guy.

71
00:05:18,985 --> 00:05:21,739
The rules shouldn't be more important
than the students' well-being.

72
00:05:21,822 --> 00:05:24,449
He's only doing his duty
as the house warden.

73
00:05:24,533 --> 00:05:28,662
Riddle was assigned his position less
than a week after entering the academy.

74
00:05:28,745 --> 00:05:30,581
He's very strict and he may speak harshly,

75
00:05:30,664 --> 00:05:33,667
but it's out of a desire
to make things better for the House.

76
00:05:33,750 --> 00:05:35,335
He's not a bad guy.

77
00:05:35,418 --> 00:05:37,004
But a good guy wouldn't go around

78
00:05:37,087 --> 00:05:39,798
slapping collars on people
all willy-nilly-like.

79
00:05:41,049 --> 00:05:43,802
No, but in your case,
I think it was justifiable.

80
00:05:43,885 --> 00:05:46,305
Say what?
How dare my lackey talk back to me?

81
00:05:46,388 --> 00:05:49,850
Guess I better go get that tart slice.

82
00:05:49,933 --> 00:05:53,228
Actually, you should know
that Riddle has this kooky thing

83
00:05:53,311 --> 00:05:56,315
about always wanting to cut
the very first piece of a whole cake.

84
00:05:56,398 --> 00:05:59,067
So he's not gonna forgive you
if you only bring him a slice.

85
00:05:59,150 --> 00:06:02,404
Seriously? I'm a broke college kid,
I can't buy a whole one.

86
00:06:02,988 --> 00:06:04,281
You could make him one!

87
00:06:04,364 --> 00:06:07,284
That's what Trey did.
The strawberry ones were from scratch.

88
00:06:09,035 --> 00:06:12,998
Trey did that? Like, with his hands?
Those look like they were made by a pro.

89
00:06:13,081 --> 00:06:14,833
Thanks.

90
00:06:14,916 --> 00:06:17,085
Well, hey, buddy!

91
00:06:17,168 --> 00:06:19,171
Would you mind if I use your baking stuff?

92
00:06:19,254 --> 00:06:22,549
And, uh, if you could also teach me
how to use it, that'd be cool too.

93
00:06:22,632 --> 00:06:24,593
It'll be fun.

94
00:06:24,676 --> 00:06:27,262
Making something would definitely be
cheaper than buying it.

95
00:06:27,345 --> 00:06:30,181
I can help if you need someone
in charge of taste-testing.

96
00:06:30,265 --> 00:06:33,518
Well, I was planning
on making another tart anyway.

97
00:06:33,602 --> 00:06:34,728
Really?

98
00:06:34,811 --> 00:06:38,315
Uh-huh. But my services
aren't available for free, you know.

99
00:06:38,398 --> 00:06:39,482
What?

100
00:06:39,566 --> 00:06:42,319
You're gonna make me pay?

101
00:06:42,402 --> 00:06:44,821
Don't worry.
I won't take money from my juniors.

102
00:06:45,363 --> 00:06:47,449
Riddle said he's been craving
a chestnut tart,

103
00:06:47,532 --> 00:06:48,909
so lets make him one.

104
00:06:48,992 --> 00:06:51,161
You could help
by collecting the chestnuts.

105
00:06:51,244 --> 00:06:53,622
That sounds equally annoying.

106
00:06:53,705 --> 00:06:56,666
But, sure.
So how many are you trying to get?

107
00:06:56,750 --> 00:06:58,293
Let me think…

108
00:06:58,376 --> 00:07:01,129
Taking the unbirthday party
into consideration…

109
00:07:01,212 --> 00:07:03,048
Hmm. Maybe 200 or 300.

110
00:07:03,131 --> 00:07:04,132
Huh?

111
00:07:04,215 --> 00:07:06,217
Oh, that's a lot.

112
00:07:06,718 --> 00:07:09,846
I'll also need your help peeling,
cooking and pureeing them.

113
00:07:09,929 --> 00:07:11,931
I think that's a perfectly fair trade.

114
00:07:17,145 --> 00:07:20,398
Okay. So, where do they keep
the chestnut trees?

115
00:07:20,482 --> 00:07:24,069
Maybe we should split up to look.
Do you guys wanna cover the back half?

116
00:07:24,152 --> 00:07:25,153
Got it.

117
00:07:31,034 --> 00:07:33,995
I've never seen
any of these plants before.

118
00:07:34,079 --> 00:07:38,166
Hey, Minion! Come take a look at this!
There's a bunch of fruit over here!

119
00:07:39,334 --> 00:07:41,378
Oh, they smell amazing!

120
00:07:42,962 --> 00:07:46,049
Having a little sample couldn't hurt…

121
00:07:46,132 --> 00:07:48,343
That's exactly
what Ace got in trouble for.

122
00:07:48,426 --> 00:07:50,595
We're only here
to look for chestnuts, okay?

123
00:07:50,679 --> 00:07:52,722
Stingy sourpuss.

124
00:07:53,306 --> 00:07:55,475
Come on.
We haven't checked this section yet.

125
00:07:55,558 --> 00:07:57,060
Maybe we'll find them in here.

126
00:08:00,897 --> 00:08:03,400
-Ouch.
-Hmm?

127
00:08:03,483 --> 00:08:06,069
-Did you say something?
-No. It wasn't me.

128
00:08:06,820 --> 00:08:08,571
-Hey.
-Hmm?

129
00:08:09,239 --> 00:08:10,990
You've got some guts,

130
00:08:11,074 --> 00:08:13,284
walking away from me
like nothing happened.

131
00:08:14,869 --> 00:08:18,748
I was having myself
a nice little cat nap back there

132
00:08:18,832 --> 00:08:21,710
until some idiot stomped on my tail.

133
00:08:25,422 --> 00:08:26,965
And now I'm pissed.

134
00:08:27,465 --> 00:08:29,968
Yikers, this guy looks like trouble.

135
00:08:30,051 --> 00:08:32,429
I wasn't looking. I'm sorry.

136
00:08:32,512 --> 00:08:33,847
Aren't you…

137
00:08:34,681 --> 00:08:39,144
Right. You're that herbivore
from orientation who can't use magic.

138
00:08:39,811 --> 00:08:40,812
Hmm.

139
00:08:40,895 --> 00:08:43,231
Wow.

140
00:08:43,314 --> 00:08:46,484
You weren't joking.
I really don't smell any magic.

141
00:08:46,568 --> 00:08:49,696
I try not to make a habit of preying
on the defenseless,

142
00:08:49,779 --> 00:08:51,489
so, generally, you'd be safe,

143
00:08:52,198 --> 00:08:56,202
but I can't stand idly by
after you've stepped on my tail.

144
00:08:56,286 --> 00:08:57,704
Wouldn't you agree?

145
00:08:57,787 --> 00:09:02,792
Hey, Yu? Let's go. This guy
is making all my fur stand on end.

146
00:09:02,876 --> 00:09:06,046
Well, it was an accident. Forgive me.

147
00:09:08,631 --> 00:09:11,718
You don't get it. I don't play nice.

148
00:09:11,801 --> 00:09:14,304
And being forced to wake up
from such a good nap

149
00:09:14,387 --> 00:09:16,264
has put me in a pretty bad mood.

150
00:09:16,347 --> 00:09:18,850
Perhaps in exchange, I'll take a tooth.

151
00:09:18,933 --> 00:09:21,186
Leona.

152
00:09:24,105 --> 00:09:25,648
Huh?

153
00:09:25,732 --> 00:09:29,069
Hey. Knew I'd find you here.
You gotta quit skipping your classes.

154
00:09:29,778 --> 00:09:31,905
Like, you're already repeating a year.

155
00:09:31,988 --> 00:09:35,647
If you get held back again, we'll be
in the same grade. You don't want that.

156
00:09:36,034 --> 00:09:39,037
Must you be such a nag, Ruggie?

157
00:09:39,120 --> 00:09:40,914
This isn't my favorite thing either,
you know.

158
00:09:40,997 --> 00:09:42,665
Hmm? Ah.

159
00:09:42,749 --> 00:09:46,164
He gets a little violent when he wakes up,
so maybe keep your distance.

160
00:09:46,503 --> 00:09:48,338
Now come on. Let's go.

161
00:09:48,421 --> 00:09:51,508
-Go! Move your tail.
-Fine, whatever.

162
00:09:52,509 --> 00:09:56,221
Oh, and the next time you herbivores
want to enter my territory,

163
00:09:56,763 --> 00:09:58,515
you better be prepared.

164
00:09:59,849 --> 00:10:02,769
Well, that was nerve-wracking.

165
00:10:02,852 --> 00:10:05,396
He really is just like a human lion.

166
00:10:05,480 --> 00:10:06,689
-Hey, guys.
-Huh?

167
00:10:06,773 --> 00:10:08,525
We found where the chestnuts are.

168
00:10:08,608 --> 00:10:11,528
Oh, right. I totally forgot
what we were supposed to be doing here.

169
00:10:11,611 --> 00:10:13,172
Yeah. Let's go grab 'em.

170
00:10:14,531 --> 00:10:15,698
Wow!

171
00:10:15,782 --> 00:10:18,076
That's a really nice haul, gentlemen.

172
00:10:18,159 --> 00:10:21,121
With this many chestnuts,
you can make a humongous tart.

173
00:10:21,204 --> 00:10:24,749
Well, getting these things prepped
is also going to be a group effort.

174
00:10:24,833 --> 00:10:25,834
You ready?

175
00:10:25,917 --> 00:10:27,252
Okay. Cool.

176
00:10:28,086 --> 00:10:31,673
Welcome to Chestnut Tarts 101.
We'll begin with the paste.

177
00:10:31,756 --> 00:10:34,425
Step one. Boil the chestnuts.

178
00:10:34,926 --> 00:10:38,513
Step two. Let them cool slightly,
and then begin peeling.

179
00:10:39,889 --> 00:10:41,015
Step three.

180
00:10:41,099 --> 00:10:45,937
Add the peeled chestnuts, milk and sugar
into a pot and boil down the mixture.

181
00:10:48,022 --> 00:10:50,275
That smells so dang good.

182
00:10:50,358 --> 00:10:53,486
Step four.
Press the boiled mixture through a sieve.

183
00:10:53,570 --> 00:10:55,697
After this, we can add the butter.

184
00:10:55,780 --> 00:10:59,117
And finally, our secret ingredient
is a little oyster sauce.

185
00:10:59,200 --> 00:11:00,952
Sorry. Oyster sauce?

186
00:11:01,035 --> 00:11:04,747
Here. I use
the Walrus-brand Young Oyster Sauce.

187
00:11:04,831 --> 00:11:08,585
The umami of the oysters complements
the chestnut paste for depth of flavor.

188
00:11:09,294 --> 00:11:11,546
All the great pâtissiers use this.

189
00:11:11,629 --> 00:11:14,340
Is this not gonna make the saltiest tart?

190
00:11:14,424 --> 00:11:19,095
Possibly, but people put chocolate in
their curry, right? So maybe it'll work?

191
00:11:24,601 --> 00:11:27,145
I was joking.
I'd never put that in a tart.

192
00:11:27,228 --> 00:11:29,856
Not cool! We believed you!

193
00:11:29,939 --> 00:11:32,734
You'd have realized how dumb it was
if you just thought about it.

194
00:11:32,817 --> 00:11:35,946
That was a real dirty trick outta someone
who acts like such a nice guy!

195
00:11:36,029 --> 00:11:38,031
Yeah. Sorry.

196
00:11:38,114 --> 00:11:40,950
Now we'll add the fresh cream and…

197
00:11:41,618 --> 00:11:44,579
I guess I didn't realize
how much chestnut paste we made.

198
00:11:44,662 --> 00:11:46,831
I don't think
I have enough cream for this.

199
00:11:46,915 --> 00:11:50,376
I can go get some more.
Do they have it at the school store?

200
00:11:50,460 --> 00:11:53,338
Yeah. And, actually,
as long as you're going,

201
00:11:53,421 --> 00:11:55,674
would you mind grabbing me
a few other things too?

202
00:11:55,757 --> 00:11:56,758
Okay.

203
00:11:56,841 --> 00:12:02,013
Uh, I need four cartons of milk,
four cartons of eggs, some aluminum tins,

204
00:12:02,096 --> 00:12:06,517
maybe five cans of fruit cocktail,
and three jars of jam, please.

205
00:12:06,601 --> 00:12:09,020
I don't think I can carry
all that by myself.

206
00:12:09,103 --> 00:12:12,315
-I can come with you.
-You gotta take me with you too.

207
00:12:12,398 --> 00:12:15,151
The great Grim
should not be made to mix flour.

208
00:12:19,781 --> 00:12:20,990
Uh, hello?

209
00:12:23,034 --> 00:12:26,579
Nobody's here.
Taking a break maybe?

210
00:12:26,663 --> 00:12:29,540
Uh, are we even sure
we came to the right place?

211
00:12:29,624 --> 00:12:32,919
You know,
it's honestly kind of hard to say.

212
00:12:33,795 --> 00:12:35,046
Hey!

213
00:12:35,129 --> 00:12:38,633
Welcome, one and all,
to Mr. Sam's Mystery Shop.

214
00:12:38,716 --> 00:12:41,886
And what might I be able to
help you with today, my little imps?

215
00:12:41,970 --> 00:12:45,473
Charms and curses? Mummified remains?

216
00:12:45,556 --> 00:12:48,184
Or how about a deck of tarot cards for ya?

217
00:12:48,268 --> 00:12:51,938
Everything you could want is in stock now!

218
00:12:54,774 --> 00:12:56,943
I guess he runs the place.

219
00:12:57,026 --> 00:12:58,987
Did he say "mummified remains"?

220
00:12:59,070 --> 00:13:00,196
-Uh…
-Hmm?

221
00:13:00,280 --> 00:13:02,657
We just need a hand
with the things on our list.

222
00:13:02,740 --> 00:13:06,411
Ooh. Looks like we're trying
to indulge a little sweet tooth today.

223
00:13:06,995 --> 00:13:10,039
Shabam! In stock now!

224
00:13:10,123 --> 00:13:12,041
That was crazy fast.

225
00:13:12,125 --> 00:13:14,044
Now can I interest you in a flying saucer

226
00:13:14,127 --> 00:13:16,338
to help you carry
all this heavy load back home?

227
00:13:16,421 --> 00:13:18,131
This precious little mini size right here

228
00:13:18,214 --> 00:13:21,259
is a steal
at a whopping 30% off today only.

229
00:13:21,342 --> 00:13:23,386
Yeah, give it! It looks so fun...

230
00:13:23,469 --> 00:13:25,859
No, thanks. We're good.

231
00:13:26,055 --> 00:13:28,349
I thought that was
a really interesting shop.

232
00:13:28,433 --> 00:13:31,186
Yeah, I wanted to stay
and look around in there some more.

233
00:13:31,269 --> 00:13:34,689
You sure the cans aren't
too heavy for you? Wanna trade?

234
00:13:34,772 --> 00:13:38,526
No, I'm all right. I've had a lot
of practice with heavy shopping bags.

235
00:13:38,609 --> 00:13:40,194
-Oh, yeah?
-Yeah.

236
00:13:40,278 --> 00:13:43,406
My mother always stocks up
whenever there's a sale on,

237
00:13:43,489 --> 00:13:45,825
so we wind up with super-full bags.

238
00:13:45,908 --> 00:13:47,410
And I'm the only man in my family,

239
00:13:47,493 --> 00:13:50,204
so, naturally,
I do all the heavy lifting for her.

240
00:13:51,372 --> 00:13:53,875
Sorry, I don't mean to over share.

241
00:13:54,584 --> 00:13:56,669
It's okay. You really love your mom.

242
00:13:56,753 --> 00:13:59,130
-I mean… Yeah, but not like…
-Hey, wait up.

243
00:13:59,213 --> 00:14:01,549
-I just wanna make sure she gets...
-Fat chance.

244
00:14:07,638 --> 00:14:10,433
No, the eggs.

245
00:14:10,516 --> 00:14:13,228
Hey, watch where you're going, kid.
That really hurt, you know.

246
00:14:13,311 --> 00:14:16,064
I'm pretty sure you're the one
who ran into me, actually.

247
00:14:16,147 --> 00:14:18,649
What's that?
You're saying this is all my fault?

248
00:14:18,733 --> 00:14:23,529
I am. Please pay us back for the eggs. And
apologize to the chicken that made them.

249
00:14:23,613 --> 00:14:26,532
Buddy, why you getting all uppity?
They're just eggs.

250
00:14:27,700 --> 00:14:29,285
What?

251
00:14:29,368 --> 00:14:31,871
Look. They ain't touched the ground,
you can eat 'em.

252
00:14:31,954 --> 00:14:34,540
I just saved you the trouble
of cracking 'em yourself.

253
00:14:36,417 --> 00:14:38,420
Don't you dare laugh
about something like this!

254
00:14:38,503 --> 00:14:41,255
Oh, boy. He flipped the switch again.

255
00:14:41,339 --> 00:14:44,705
It's not up to you to decide
the value of those eggs, you little brat.

256
00:14:45,134 --> 00:14:47,262
They were going to get baked
into a delicious tart

257
00:14:47,345 --> 00:14:50,264
instead of becoming chicks.
Does that mean nothing to you?

258
00:14:51,849 --> 00:14:54,310
So if you're not gonna pay us back for 'em

259
00:14:54,393 --> 00:14:56,646
then I'll just have to
take it out in punches.

260
00:14:56,729 --> 00:14:59,148
Who do you think you're talking to?

261
00:14:59,232 --> 00:15:01,400
-You wanna go, then let's go!
-Not good.

262
00:15:02,860 --> 00:15:05,696
Yeah? Careful what you wish for!

263
00:15:08,241 --> 00:15:11,786
By the time I'm done with you, you'll
never even wanna look at another egg.

264
00:15:11,869 --> 00:15:14,455
Deuce, cut it out!
Do you want to get expelled?

265
00:15:23,005 --> 00:15:26,509
-Hey, let's beat it!
-Sorry, Mrs. Chicken!

266
00:15:28,386 --> 00:15:31,556
Crap.

267
00:15:32,557 --> 00:15:33,891
No, not again.

268
00:15:34,600 --> 00:15:36,686
I swore that I wouldn't…

269
00:15:37,812 --> 00:15:40,898
I swore that I was gonna be
an honor student this time.

270
00:15:40,982 --> 00:15:42,859
Wait. This time?

271
00:15:45,695 --> 00:15:47,947
I was pretty wild kid
in middle school.

272
00:15:48,030 --> 00:15:51,075
I hung out with a bad crowd,
bleached my hair.

273
00:15:51,659 --> 00:15:53,578
We skipped class most of the time.

274
00:15:53,661 --> 00:15:56,289
I talked back to my teachers
and called them names.

275
00:15:56,372 --> 00:15:59,041
And I started a lot of fights.

276
00:15:59,125 --> 00:16:01,961
Got into some back-alley brawl
every other day.

277
00:16:02,044 --> 00:16:03,629
And when I wasn't doing that,

278
00:16:03,713 --> 00:16:06,757
I'd go racing down mountain roads
on my Magic Wheel.

279
00:16:06,841 --> 00:16:09,510
I showed off my magic to guys
who couldn't even use it.

280
00:16:10,011 --> 00:16:12,763
Stuff like that. I was a total punk.

281
00:16:13,431 --> 00:16:17,768
But one night, I overheard my mom
talking on the phone with my grandma.

282
00:16:18,436 --> 00:16:23,024
She was crying, asking
where she went wrong in raising me.

283
00:16:23,107 --> 00:16:25,839
Or if it was wrong of her
to try and raise me on her own.

284
00:16:26,277 --> 00:16:28,571
But she didn't do anything wrong.

285
00:16:28,654 --> 00:16:30,615
It wasn't her fault. It was all me.

286
00:16:31,115 --> 00:16:35,286
So when I got into this school,
she was so thrilled.

287
00:16:35,786 --> 00:16:37,663
For me. For us.

288
00:16:38,164 --> 00:16:41,417
I swore on that day
that I'd never make her cry again.

289
00:16:41,500 --> 00:16:44,003
I'd be an honor student
she could be proud of.

290
00:16:44,086 --> 00:16:47,089
And yet… Darn it!

291
00:16:47,173 --> 00:16:51,219
Yeah, okay, but being an honor student
doesn't mean holding everything in.

292
00:16:51,302 --> 00:16:52,303
Huh?

293
00:16:52,386 --> 00:16:54,513
You're not a bad guy
for having a reaction.

294
00:16:54,597 --> 00:16:57,350
Even I wanted to punch those guys
a few more times.

295
00:16:57,433 --> 00:17:01,854
Okay. It may have been them who started it
this time, but fighting's still wrong.

296
00:17:04,065 --> 00:17:05,816
Sorry…

297
00:17:06,400 --> 00:17:08,402
…you already knew that, didn't you?

298
00:17:08,486 --> 00:17:11,030
That getting into fights
won't solve your problems.

299
00:17:12,865 --> 00:17:17,036
Everyone experiences setbacks, Deuce.
It doesn't mean you're a failure.

300
00:17:17,578 --> 00:17:19,706
Not when you can channel
the regret you feel right now

301
00:17:19,789 --> 00:17:23,751
into motivation for the future.
Just take it one step at a time.

302
00:17:23,834 --> 00:17:26,003
Okay? Don't give up.

303
00:17:27,004 --> 00:17:28,005
Yeah.

304
00:17:29,966 --> 00:17:30,967
Thank you.

305
00:17:31,801 --> 00:17:35,346
I just hope the chicks
will be able to rest in peace.

306
00:17:41,143 --> 00:17:42,853
-And, uh…
-Huh?

307
00:17:43,771 --> 00:17:45,231
Those eggs weren't fertilized.

308
00:17:45,314 --> 00:17:47,233
-They were never gonna hatch.
-Huh?

309
00:17:48,985 --> 00:17:51,487
I'm so hungry I could eat an elephant.

310
00:17:51,571 --> 00:17:53,322
Then let's get going.

311
00:17:55,366 --> 00:17:56,534
Huh?

312
00:17:56,617 --> 00:17:59,579
You've got to be kidding me!

313
00:18:00,121 --> 00:18:04,333
And now to finish it off, we'll pop
some Marron glacé right here on top.

314
00:18:04,417 --> 00:18:06,335
And all finished.

315
00:18:06,877 --> 00:18:09,130
All finished.

316
00:18:09,213 --> 00:18:13,175
What have I believed
all 16 years of my life?

317
00:18:13,676 --> 00:18:16,470
Hey, like, is he okay?
Did something happen to him?

318
00:18:16,554 --> 00:18:18,765
-Sort of. Fowl experience.
-Chicken.

319
00:18:18,848 --> 00:18:21,267
Hey, gang. Everyone working hard?

320
00:18:21,350 --> 00:18:23,561
Matter of fact, we've just finished.

321
00:18:23,644 --> 00:18:26,689
Wow. That looks good.
Let me get a snap for Magicam.

322
00:18:28,733 --> 00:18:30,067
And here we are.

323
00:18:30,151 --> 00:18:32,987
Time to enjoy the fruits of your labor.
These are for you.

324
00:18:33,070 --> 00:18:35,489
Delish. Thank you for the treat.

325
00:18:35,573 --> 00:18:38,493
Splitting the spoils without doing
the work, you planned this.

326
00:18:38,576 --> 00:18:39,577
Hmm?

327
00:18:42,830 --> 00:18:44,707
Mmm. Mmm.

328
00:18:44,790 --> 00:18:46,042
Wow. This is great.

329
00:18:48,628 --> 00:18:49,629
Okay!

330
00:18:49,712 --> 00:18:51,297
This tastes like it came
from a high-end bakery.

331
00:18:51,380 --> 00:18:52,381
It's so good.

332
00:18:52,465 --> 00:18:55,009
-Mmm.
-I'm gonna move in with Trey's family.

333
00:18:55,092 --> 00:18:56,427
This is super yummy.

334
00:19:18,491 --> 00:19:20,826
Oh, hey, Trey.

335
00:19:20,910 --> 00:19:23,454
-Show 'em the thing.
-What thing?

336
00:19:23,996 --> 00:19:25,414
Oh, of course.

337
00:19:25,915 --> 00:19:28,501
Okay. Everyone tell me your favorite food.

338
00:19:28,584 --> 00:19:30,419
Cherry pie and burgers.

339
00:19:30,503 --> 00:19:32,672
I think canned tuna is my favorite.

340
00:19:32,755 --> 00:19:36,717
But I also like cheese omelets.
Oh, and grilled meats. And pudding.

341
00:19:36,801 --> 00:19:39,470
If I have to pick one,
I guess omelet rice.

342
00:19:39,553 --> 00:19:42,515
I think I'll go with grilled lamb
with diablo sauce today.

343
00:19:42,598 --> 00:19:44,517
I like grilled fish with rice and soup.

344
00:19:44,600 --> 00:19:47,353
Got it. Ready and…

345
00:19:47,937 --> 00:19:49,188
Paint the Roses.

346
00:19:56,278 --> 00:19:59,532
Now take another bite
and tell me what you think.

347
00:20:01,575 --> 00:20:04,120
It tastes exactly like cherry pie.

348
00:20:04,203 --> 00:20:05,955
Mine tastes like canned tuna.

349
00:20:06,038 --> 00:20:07,206
Mom's omelet rice.

350
00:20:07,289 --> 00:20:09,583
It really does taste like grilled fish.

351
00:20:09,667 --> 00:20:11,919
And that would be Trey's signature spell.

352
00:20:12,461 --> 00:20:15,548
I keep telling him he could really charm
the ladies if he used it during tea time.

353
00:20:15,631 --> 00:20:18,884
Magic that can change
something's flavor. Amazing.

354
00:20:18,968 --> 00:20:22,513
Well, sort of. Technically,
it overwrites characteristics.

355
00:20:22,596 --> 00:20:24,348
I can also do color and scent.

356
00:20:24,932 --> 00:20:28,103
It isn't permanent though,
so it'll wear off on its own over time.

357
00:20:28,811 --> 00:20:30,604
That's why I named it that way.

358
00:20:30,688 --> 00:20:33,023
It's like I'm "painting over"
the real thing.

359
00:20:33,107 --> 00:20:36,777
A never-ending canned tuna buffet
isn't just a dream anymore.

360
00:20:36,861 --> 00:20:40,324
Your cool spell is way better than
anything that annoying Riddle can do.

361
00:20:40,865 --> 00:20:44,452
No, this is child's play compared to him.

362
00:20:44,535 --> 00:20:48,038
He's on a totally different level.
I can't touch him.

363
00:20:48,706 --> 00:20:51,917
That was so good.

364
00:20:52,001 --> 00:20:54,003
All right,
let's go back to our dorms.

365
00:20:54,086 --> 00:20:57,631
Tomorrow is the unbirthday party,
so don't be late.

366
00:20:57,715 --> 00:21:00,634
Time for me to get this dumb collar off
once and for all.

367
00:21:00,718 --> 00:21:02,636
Just you wait, house warden.

368
00:21:03,888 --> 00:21:09,143
Hey, so, Yu, I still can't go home,
so, uh, can I crash with you again?

369
00:21:09,226 --> 00:21:10,853
Don't take advantage, Ace.

370
00:21:10,936 --> 00:21:12,605
You know you're being an imposition.

371
00:21:12,688 --> 00:21:13,689
Yeah. That's right.

372
00:21:13,773 --> 00:21:16,901
If you're staying over again,
then pay the fee. Ten cans of tuna.

373
00:21:16,984 --> 00:21:20,029
No! I don't wanna sleep on the streets!

374
00:21:20,112 --> 00:21:22,114
You can stay over. I promise it's fine.

375
00:21:25,743 --> 00:21:26,828
It's kinda cute

376
00:21:26,911 --> 00:21:30,081
that all the first-years ended up
having a little sleepover, isn't it?

377
00:21:30,164 --> 00:21:32,408
Well, Deuce is only there
to police Ace.

378
00:21:32,958 --> 00:21:35,836
-Think they need a senior chaperone?
-You're not going, no.

379
00:21:35,920 --> 00:21:37,046
Oh, boo.

380
00:21:43,219 --> 00:21:45,137
Trey. Cater.

381
00:21:45,221 --> 00:21:47,181
Hey, guys. What happened?

382
00:21:47,723 --> 00:21:49,600
Trey, please, you have to help.

383
00:21:50,226 --> 00:21:53,562
We were drinking lemonade with honey
when the house warden walked in.

384
00:21:53,646 --> 00:21:55,314
And the next thing we knew…

385
00:21:55,397 --> 00:21:57,483
He took your heads for breaking the rules.

386
00:21:57,566 --> 00:21:58,943
256, I believe.

387
00:21:59,443 --> 00:22:01,821
It's pretty clear,
"There will be no drinking

388
00:22:01,904 --> 00:22:04,448
of honey-sweetened lemonade
after 8:00 p.m."

389
00:22:04,532 --> 00:22:06,617
We didn't know. I swear.

390
00:22:08,994 --> 00:22:11,664
We're not even allowed
to eat and drink what we want.

391
00:22:11,747 --> 00:22:14,375
How are we supposed to remember
all these stupid rules?

392
00:22:14,458 --> 00:22:16,418
Riddle's taking all of this way too far.

393
00:22:16,502 --> 00:22:18,629
Please. Help us!

394
00:22:18,712 --> 00:22:22,716
It's too much. I don't think
I can live like this any longer.

395
00:22:22,800 --> 00:22:24,802
I want to transfer to another House.

396
00:22:28,597 --> 00:22:32,226
Hey, it'll be okay. I'll go talk
to the house warden right now.

397
00:22:32,309 --> 00:22:34,270
You guys should go back to your rooms.

398
00:22:36,105 --> 00:22:38,691
Fine. I'll go make the Queen
a cup of tea, then.

399
00:22:38,774 --> 00:22:40,943
Maybe it will lift Her Highness's mood.

400
00:22:41,610 --> 00:22:42,778
Great. Thanks, Cater.

401
00:22:43,279 --> 00:22:46,866
Oh, and make sure
it's herbal tea and not black.

402
00:22:47,366 --> 00:22:51,871
You know what Rule 153 says.
We can only drink certain teas after dark.

403
00:22:51,954 --> 00:22:53,664
Yeah, yeah. Okay.

404
00:23:01,505 --> 00:23:05,259
I am truly baffled
by the audacity of these fools.

405
00:23:05,342 --> 00:23:07,094
What do they take the rules for?

406
00:24:54,284 --> 00:24:56,871
So anyway, I'll be crashing here again
for another night.

407
00:24:56,954 --> 00:24:58,664
No problem. You too, Deuce?

408
00:24:58,747 --> 00:25:00,874
Yeah, but only because I don't trust him

409
00:25:00,958 --> 00:25:02,668
to behave himself
if I leave him here alone.

410
00:25:02,751 --> 00:25:05,170
You can say that again.

411
00:25:05,254 --> 00:25:06,588
Like you're one to talk.

412
00:25:06,672 --> 00:25:09,216
We need to get up bright and early
for the unbirthday party tomorrow,

413
00:25:09,299 --> 00:25:10,634
so let's get to sleep.

414
00:25:10,718 --> 00:25:13,220
-Sounds good. Ni...
-I'm not goin' to bed at grandma hour.

415
00:25:13,303 --> 00:25:15,681
-Uh…
-You don't listen to anyone, do you?

416
00:25:15,764 --> 00:25:17,391
The unbirthday party is tomorrow,

417
00:25:17,474 --> 00:25:20,645
and we have to be there for it on time
if you want that collar removed!

418
00:25:20,728 --> 00:25:21,854
Just go to bed.

419
00:25:21,937 --> 00:25:24,857
Nah, the night is young.
Let's have a little fun.

420
00:25:24,940 --> 00:25:27,860
Oh. Well, when you put it that way,
yeah, I'm in.

421
00:25:27,943 --> 00:25:29,862
-Forgetting someone?
-Huh?

422
00:25:29,945 --> 00:25:31,948
It's those ghosts!

423
00:25:32,031 --> 00:25:33,866
Death is so boring.

424
00:25:33,949 --> 00:25:36,785
-We can play too, right?
-Okay. Fine.

425
00:25:36,869 --> 00:25:38,746
Uh…

426
00:25:38,829 --> 00:25:41,123
Well, I hope you have something in mind?

427
00:25:41,206 --> 00:25:42,583
Sure do.

428
00:25:50,257 --> 00:25:52,306
Hey. You're supposed to keep a poker face.

429
00:25:52,718 --> 00:25:54,636
Hmm.

430
00:25:55,846 --> 00:25:58,640
Lady Luck is on my side.

431
00:25:58,724 --> 00:26:01,351
Kinda early to celebrate,
game's not over yet.

432
00:26:01,435 --> 00:26:03,020
Exactly.

433
00:26:09,735 --> 00:26:12,112
Ah. Guess I win.

434
00:26:12,196 --> 00:26:14,782
I wanted to be the first one
to win this stupid game.

435
00:26:17,242 --> 00:26:18,243
What's the matter?

436
00:26:18,327 --> 00:26:21,538
-Nothing. Shut up.
-If you say so.

437
00:26:24,458 --> 00:26:27,294
-Hurry and take one already.
-Don't rush me.

438
00:26:29,046 --> 00:26:30,380
It's do or die.

439
00:26:30,464 --> 00:26:31,840
Yes! I win!

440
00:26:33,342 --> 00:26:35,094
No, I don't wanna be in last place.

441
00:26:35,177 --> 00:26:36,845
All right, it's you and me.

442
00:26:43,560 --> 00:26:44,937
Ah, no!

443
00:26:49,525 --> 00:26:51,193
This will literally never end.

444
00:26:51,276 --> 00:26:53,029
Maybe we should
put a pin in this for the night.

445
00:26:53,112 --> 00:26:54,738
Not a chance!


